三十四、重返故地